Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

не беспокойтесь обо мне

  • 1 не беспокойтесь обо мне

    Универсальный русско-английский словарь > не беспокойтесь обо мне

  • 2 обо мне не беспокойтесь!

    General subject: don't (you) worry about me!, don't (you) worry over me!

    Универсальный русско-английский словарь > обо мне не беспокойтесь!

  • 3 обо

    about; of; on; with; against; by; in

    Русско-английский большой базовый словарь > обо

  • 4 совсем не

    1. anything but
    2. never

    никогда не знаешь, что будет завтра — one never knows

    3. none

    нога, не выполняющая кругового движения — non - circling leg

    моё мнение не таково; я недоволен, я против — non placet

    Русско-английский большой базовый словарь > совсем не

  • 5 о

    I. или об и обо пред.
    1) с вин. п. - об, в, на. Разбиться о камень - розбитися об камінь. Об землю, о стену - об землю, в землю, об мур, в мур. Биться головою о стену - об мур (об стіну) головою битися (товкти). Опереться о стол, о перила - спертися на стіл, на поруччя. Споткнуться о порог, о камень - спіткнутися на поріг, на камінь. Исколоть ноги о жнитвину - на стерню ноги поколоти. [На біле каміння, на сіре коріння свої ноги побиває (Дума)]. Стена о стену, двор о двор, межа о межу - стіна повз (крізь) стіну и опостінь, двір повз (крізь) двір, межа об межу. [Поховали його трупа об труну з Степановою (Кониськ.)]. Рука об руку, бок о бок - рукою до руки, поруч, побіч;
    2) с вин. и предл. п. п. (для обозн. времени) - об, на, за. О Пасху (о Пасхе), о Покров, о Рождество, о полночь (о полночи) - об Великодні и на Великдень, об Покрові и на Покрову, об Різдві и на Різдво, опівночі. О Троице - об Зеленій (Клечальній) неділі, на Зелену неділю. О святках - святками. Об эту (ту) пору - об цій (тій) порі, на цю (ту) пору, на цей (той) час, під цей (той) час. Это было о прошлое воскресенье - це було минулої неділі. О семидесятых годах - за семидесятих років и семидесятих років;
    3) с предл. п. - за, про, (реже) на (с вин. п.). Думать, знать, слышать, говорить, петь о ком, о чём - думати, знати, чути, говорити, співати за кого, за що и про кого, про що. Я часто об этом думаю - я часто про (за) це думаю. Я давно слыхал о вас - я давно за (про) вас чув. Спрашивать, вспоминать, помнить, забыть о ком, о чём - питати(ся), згадувати, пам'ятати, забути(ся) за кого, за що, про кого, про що и (реже) на кого, на що. [Не все-ж бог дарує, про що люд міркує. Я йому за свій намір нічого не казала (Неч.-Лев.). Він за ню не знав, вона за нього не знала. За милого як співати - любо й потужити (Шевч.). Хто-ж за мене спогадає (Рудан.)]. Дума о трёх братьях Азовских - дума про трьох братів Озівських. Рассказы о животных - оповідання про звірів. Об этом - за це, про це. Беспокоиться, заботиться о ком, о чём - турбуватися, пеклуватися, дбати за кого, за що, про кого, про що, (гал.) дбати о що. Обо мне не беспокойтесь - за мене не турбуйтесь. Довольно об этом - годі про це. Донести о происшествии - доповісти (сповістити) за пригоду. Переговариваться о мире - умовлятися за мир. Просить, ходатайствовать о ком, о чём - прохати (просити), клопотатися за кого, за що. Жалеть о ком, о чём - жалувати, жалкувати, шкодувати за ким, за чим. Не об одном хлебе живы будем - не самим хлібом живі будемо. О сыне только на свете живу - сином (за-для сина) тільки й живу на світі;
    4) (с качеств. прил. и числительными) - на, з. Дом о трёх этажах - будинок на три поверхи (на три осади). Изба о двух горницах - хата на дві світлиці. Стол о трёх ножках - стіл на трьох ніжках, з трьома ніжками. Храм о золотой голове - церква з золотим верхом. Храм о трёх главах - церква з трьома банями (верхами), на три бані. Ведь ты не о двух головах - у тебе-ж не дві голови, ти-ж не з двома головами. Птица о восьми ногах - (в сказке) птах об восьми ногах.
    II. межд. о! ой! ну й…! [О, боже мій милий! О, друже мій добрий! (Шевч.). Ой, лишечко мені! (о, горе мне!)]. О времена, о нравы! - ну й час, ну й люди! О-о - ого, еге. О-о, брат, это уж слишком! - ого (еге), брате, це вже занадто!
    * * *
    I предл.; тж. об, обо
    1) с вин. п.; (при указании на соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-л. с чем-л.) об, о; ( иногда) у, на; (при указании на расположение кого-чего-л. возле чего-л., со стороны, чего-л.) диал. по; диал. о; (при обозначении времени, в которое совершается действие) диал. на, у, о, об
    2) с предложн. п.; (при обозначении лица, предмета, явления, которые представляют собой объект разговоров, размышлений, забот) про, за, об; диал. о; (при указании на количество частей, членов, из которых состоит предмет) на, з, об, о; (при обозначении времени, в которое совершается действие) диал. на, у, о, об
    II межд.
    1) о
    2) (при выражении чувства боли, отчаяния) о, ой

    Русско-украинский словарь > о

  • 6 о

    об, обо предлог
    1. с вин. п., указывает на соприкосновение с чем-н. çине; -а (-е), -на (-не); -ран (-рен), -тан (-тен); удариться о столб юпана пырса çапǎн; опереться о стол сĕтел çине таян
    2. с предл. п., указывает на объект действия çинчен, пирки; -шǎн (-шĕн); говорить о новой книге çĕнĕ кĕнеке çинчен калаç; Обо мне не беспокойтесь! Маншǎн ан пǎшǎрханǎр!

    Русско-чувашский словарь > о

  • 7 беспокоиться


    II, несов., о ком-чем пIейтеин, гузэвэн; обо мне не беспокойтесь сэр папщIэ фымыгузавэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > беспокоиться

См. также в других словарях:

  • продержа́ться — держусь, держишься; сов. Держаться в течение какого л. времени. Продержаться несколько минут на вытянутых руках. Корабль продержался на воде только час. □ В том виде, в каком ты видишь его [сад] теперь, он без меня не продержится и одного месяца …   Малый академический словарь

  • Жюль Ренар — (1864 1910 гг.) французский писатель Битый фарфор живет дольше целого фарфора. Бог. Из скромности не смеет хвастать тем, что создал мир. Богу недурно удалась природа, но с человеком у него вышла осечка. Будь скромным это тот вид гордости, который …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Аверин, Григорий Иванович — Рождение: 24 января 1889(1889 01 24) село Валы Покров Юрьевецкого уезда Костромской губернии Смерть: 20 сентября 1937(1937 0 …   Википедия

  • Лавриненко, Дмитрий Фёдорович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лавриненко. Дмитрий Фёдорович Лавриненко Дмитрий Лавриненко, октябрь 1941 года Дата рождения 1 (14) октября 1914(1914 10 14) …   Википедия

  • Аверин, Григорий — Григорий Иванович Аверин (24 января 1889, село Валы Покров Юрьевецкого уезда Костромской губернии 20 сентября 1937, Темиртау (посёлок) священник. Причислен к лику святых Русской православной церкви в 2000. Содержание 1 Семья 2 Социалист… …   Википедия

  • Аверин Г. — Григорий Иванович Аверин (24 января 1889, село Валы Покров Юрьевецкого уезда Костромской губернии 20 сентября 1937, Темиртау (посёлок) священник. Причислен к лику святых Русской православной церкви в 2000. Содержание 1 Семья 2 Социалист… …   Википедия

  • Аверин Г. И. — Григорий Иванович Аверин (24 января 1889, село Валы Покров Юрьевецкого уезда Костромской губернии 20 сентября 1937, Темиртау (посёлок) священник. Причислен к лику святых Русской православной церкви в 2000. Содержание 1 Семья 2 Социалист… …   Википедия

  • Аверин Григорий — Григорий Иванович Аверин (24 января 1889, село Валы Покров Юрьевецкого уезда Костромской губернии 20 сентября 1937, Темиртау (посёлок) священник. Причислен к лику святых Русской православной церкви в 2000. Содержание 1 Семья 2 Социалист… …   Википедия

  • Аверин Григорий Иванович — Григорий Иванович Аверин (24 января 1889, село Валы Покров Юрьевецкого уезда Костромской губернии 20 сентября 1937, Темиртау (посёлок) священник. Причислен к лику святых Русской православной церкви в 2000. Содержание 1 Семья 2 Социалист… …   Википедия

  • Григорий Аверин — Григорий Иванович Аверин (24 января 1889, село Валы Покров Юрьевецкого уезда Костромской губернии 20 сентября 1937, Темиртау (посёлок) священник. Причислен к лику святых Русской православной церкви в 2000. Содержание 1 Семья 2 Социалист… …   Википедия

  • Григорий Иванович Аверин — (24 января 1889, село Валы Покров Юрьевецкого уезда Костромской губернии 20 сентября 1937, Темиртау (посёлок) священник. Причислен к лику святых Русской православной церкви в 2000. Содержание 1 Семья 2 Социалист революционер …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»